Ako su obe masine pod Linuxom, mnogo je jednostavnije da napravis ssh tunel.
Pogledaj man stranicu za ssh, opcija -L.
-L [bind_address:]port:host:hostport
Za iptables treba koristiti jump na LOG, i onda se sve to prijavljuje syslogu, pa mozes tamo da preusmeris u neki fajl i gledas.
JaFreelancer.com