Najjednostavnije sto mi pada napamet:
Prevuces dve konekcije na formu (ne znam koje komponete za pristup koristis) namestis da ti jedna gadja jednu bazu druga drugu. Prevuces neki Query objekat, namestis mu konekciju da gadja prvu, ukucas select koji ti treba. Prevuces neki komand objekat koji moze da izvrsava sql-komande, dodelis mu drugu konekciju. Ukucas mu sql npri
Insert into tabela2 (prva,druga) values (:prva, :drugi)
Na klik dugmeta otvoris konekciju1 napunis taj query, ovoris drugu konekciju, iteriras kroz tvojkveri za svaki slog i dodeljujes parametrima tog tvog insert querija vrednosti npr. tvojaKomanda.Parameters[0].Value := tvojQuery.Fields[0].Value i tako za svako polje koje hoces da insertujes, izvrsis tvoju komandu koja insertuje pre zavrsetka iteracije.
Nadam se da sam ti nesto pomogao.
RTFM