Ako koristite phpMyAdmin (a pretpostavljam da ga veliki broj vas koristi), molim vas da pogledate najnoviju verziju prevoda na srpski i javite svoje sugestije i komentare:
Prevod je urađen na osnovu poslednje verzije (2.5.2, iz CVS-a od pre 4 dana), ali trebalo bi da radi i sa starijim verzijama. Kao osnova korišćen je stari prevod iz distribucije ali dosta toga je popravljeno i dodato (prevedeno je 100% jezičkih stringova).
Jeste ispravljeno, to me je toliko nerviralo ("izlogivanje") da sam na kraju sam uzeo da sve to popravim i usput preveo još gomilu poruka koje su dodate u novim verzijama phpMyAdmina.
Btw, prevod je uključen u poslednju verziju phpMyAdmina (2.5.3-rc1), a poslao sam i još neke ispravke za koje očekujem da će se pojaviti u finalnoj verziji. Može se skinuti sa www.phpmyadmin.net