Pored video file moras imati file u srt, sub, ass formatu (ima ih jos ali se retko srecu) tu su ti subtitlovi mozes ih otvoriti u Notepadu.
MPC otvoris video, pauziraj, File-Load Subtitles i tu pokazes subtitl fajl.
VLC Open file odaberi video i klikni on Use subtitle file i odaberi fajl.
Problem sa ovim metodom je da uvek moras imati 2 fajla npr. Negima_17.avi Negima_17.ass, i da orginalni fajl nije hardsubbed (ako ga je neko vec titlovao).
Hardsub, titlovi nemogu da se odvoje od slike; Softsub, titlovi mogu da se menjaju (fontovi, velicina, jezici).
Lista zanimljivih programa
http://www.videohelp.com/tools/sections/subtitle#24
http://www.divx-digest.com/sea...oftware&keywords=subtitles
E sad ako zelis da pravis subtitlove imas dosta varijanata
subrip+virtual dub ili
http://www.youtube.com/watch?v=7q-uSkgzXWo
http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/564846
Subtitle Workshop,....
[Ovu poruku je menjao tahuti dana 15.02.2008. u 00:18 GMT+1]