Citat:
Ukoliko bi film pustao preko GOM-a i RealPleyer-a, koji samo startuju avi fajl, onda je film isao bez prevoda.
Realplayer ne podrzava subtitlove. Iako je univerzalan, on je prvenstveno namenjen za promovisanje Real videa i kompanije Real. Vise je namenjen internetu nego pustanju videa.
GOM plejer bi trebalo da moze da se podesi da pusta subtitl. Nisam ga koristio ali dosta ljudi ga hvale.
Skoro svi plejeri namenjeni za divx filmove mogu pustati subtitl. Recimo ViPlay 2.09 (od iste firme koja je napravila subtitle workshop)
http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
Za pocetnike je jos odlican recimo KMPlayer jer ne zavisi od spoljnih codeca.
Vecina plejera ne moze pustiti film dok ne instalirate ffdshow
http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
kada u takvim plejerima pustas film, pojavi se dole desno mala ikonica FFV
klikon na nju mozes izabrati opciju subtitles i onda ce se pojaviti subtitl u svakom plejeru.
Bitno je da subtitl ima isti naziv kao film i da je u istom folderu kao i film i onda nece biti problema.