Možda bi najjednostavnije rešenje bi bilo da reload-uješ taj "nadređeni" prozor, odmah po zatvaranju pop-up prozora, čime će se naravno podaci na toj glavnoj stranici sa podacima ponovno učitati:
Code:
window.opener.location.reload();
window.close();
Taj JS kod bi bio naravno negde u tom pop-up prozoru.